- Store
- >
- German-Language
- >
- Movies
- >
- Der Hund aus der Elbe
Der Hund aus der Elbe
SKU:
02218
$19.99
$10.00
$10.00
On Sale
Unavailable
per item
Kinderfilm/Kriminalfilm... "Otto, ein Pitbull mit Herz".
Mann, ist das ein Hundeleben! Nur, weil du ein Pitbull bist, meinen die Leute, du wärst so 'ne Art von Killer, so'n Typ wie dieser schmierige Tierquäler Ringo, der seine Dobermänner hinter mit herhetzt. Was machste dann? Ins Wasser springen, wenn du dein Fell retten willst. Und Glück muss der Hund haben: zwei Jungs, Alex und Matthias, fahren auf einem Boot vorbei und fischen mich aus dem Fluss. Tolle Kerle. Die versorgen mich, zeigen mir, dass ich die Menschen nicht dauernd anknurren muss. Aber dieser Ringo kriegt doch meine Witterung und jagt seine Kumpanen auf mich los. Einer von denen ist Kai, der große Bruder von Alex, der Verräter im Rudel. Was Alex und Matthias nicht wissen: Ringo lässt uns Hunde für Geld aufeinander losgehen, und beim nächsten Mal soll ich auch in den Kampfring steigen. Da können Alex, Matthias und Rachma, die Adoptivschwester von Alex, noch so mutig sein: Ringo kriegt mich doch. Jetzt sitz' ich allein im Zwinger, aber irgendwie weiß ich, dass die Jungs was machen werden. Die Hundekämpfe draußen gehen los, und grad, wie sie mich in den Kampfring bringen wollen, tauchen Matthias und Alex auf, und gleich danach die Polizei. Wenn ich nicht wüsste, wie man sich zurückhält, würd' ich die beiden glatt abschlabbern, so freu' ich mich. Mann, jetzt wird alles gut und knurren muss ich auch nicht mehr.
---
What a life! As a pit bull, you're automatically considered the canine equivalent of a greasy-haired thug with a switchblade – like Ringo. So when Ringo sets his hounds after me, I've got no choice but to jump in the river to save my skin. Luckily, a boat came by and saved me. My two saviours, teenaged humans named Matthias and Alex, took me in. They take good care of me and even show me that I don't have to growl to be taken seriously. But then Ringo finds me and orders his henchmen to kidnap me. One of them is Alex's older brother Kai. A traitor in the family! What Alex and Matthias don't know is that Ringo stages dog fights and wants me in the ring for the coming event. Although the
two boys and Rachma, Alex's adoptive sister, is coming up fast. Though it's lonely in that cage, I know the boys will think of something. Then the fight begins, and just as I'm about to be led into the ring, Matthias and Alex show up – along with the police. If I hadn't been raised to suppress my emotions, I'd lick their faces for joy. Now that everything's turned out fine, I hope I never have to growl again!